Perfil Profissional
Profissional multidisciplinar que construiu sua trajetória integrando linguística aplicada, desenvolvimento de software e gestão operacional. Ao longo dos anos, co-fundei e gerenciei projetos de tecnologia e iniciativas internacionais — com sólida experiência em gestão remota de equipes, organização de processos e atendimento de alto nível. Desenvolvi e implantei ecossistemas de alta complexidade em produção, incluindo sistemas de gestão clínica para mais de 150 médicos ativos e administração de servidores com centenas de usuários simultâneos. Altamente capacitado na resolução de problemas técnicos complexos, com perfil analítico, rigor com prazos e fluência bilíngue plena (Português/Inglês) com avaliação máxima internacional.
Competências-Chave
Liderança & Gestão de Equipes
Experiência na criação, gestão e coordenação de equipes multidisciplinares em projetos de tecnologia e operações.
Comunicação Bilíngue
Fluência profissional em Português e Inglês, com atuação como tradutor técnico e revisor para agências internacionais.
Tecnologia & Automação
Domínio de ferramentas de automação, dashboards operacionais, integração de sistemas e infraestrutura digital.
Organização & Processos
Criação de rotinas operacionais, relatórios automatizados e fluxos administrativos para otimizar gestão e controle.
Análise Técnica & Resolução de Problemas
Capacidade avançada de investigação, diagnóstico e resolução de problemas técnicos complexos, incluindo engenharia reversa de sistemas.
Qualidade & Confiabilidade
Histórico de avaliação 5.0/5.0 por clientes internacionais, reconhecido pelo rigor, cumprimento de prazos e consistência.
Experiência Profissional
Union Clinical
Co-fundador & Desenvolvedor- Co-fundação e desenvolvimento em sociedade de sistema de gestão clínica robusto em produção para mais de 150 médicos ativos.
- Implementação de módulo de telemedicina, gestão financeira completa e autoatendimento com IA para agendamento de pacientes.
- Sistema de autoatendimento inteligente que auxilia recepcionistas na gestão da agenda dos pacientes.
Pixelabs
Co-fundador & Desenvolvedor- Atuação em conjunto com sócio co-fundador na criação de soluções em software, engenharia de contexto e automação de fluxos operacionais.
- Responsável por projetos de automação para empresas como Filipéia Porcelanas e Açaí SP.
- Desenvolvimento de sistemas de cardápio digital automatizado e integração com impressão térmica.
Union IA
Co-fundador & Especialista em Automação- Desenvolvimento e implantação de ecossistemas de automação com IA para gestão administrativa de clínicas e empresas.
- Criação de dashboards centralizados e rotinas automatizadas de relatórios operacionais diários.
- Projeto Guria — sistema desenvolvido para o Governo do Paraná em colaboração com equipe especializada.
MenuLisa
Co-fundador & Desenvolvedor- Concepção e desenvolvimento de plataforma de automação de delivery orientada por IA.
- Implementação de gestão de pedidos, cardápios digitais com integração de impressão térmica e banco de dados.
Tradutor Técnico Freelancer
Tradutor, Revisor & Localizador- Tradução técnica EN↔PT(BR) para agências internacionais como TransnPack (EUA) e Rheinschrift Language Services (Alemanha).
- Localização de software e jogos, legendagem, pós-edição de tradução automática (PEMT).
- Convidado pela Rheinschrift para posição de Lead Linguist na conta da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
- Avaliação 5.0/5.0 no ProZ.com com feedback LWA nível 5.
Gestão & Desenvolvimento de Servidor de Jogos
Administrador & Desenvolvedor de Infraestrutura- Administração, configuração e desenvolvimento de servidor online com comunidade ativa de mais de 350 jogadores simultâneos.
- Gestão da infraestrutura de rede, estabilidade de conexão, segurança, controle de acessos e suporte contínuo à comunidade.
- Diagnóstico rápido e resolução de problemas técnicos complexos, mitigação de bugs e otimização de rotinas em tempo real.
Projetos & Portfólio
Union Clinical
Sistema de gestão clínica com 150+ médicos, telemedicina, gestão financeira e autoatendimento com IA.
Consulta Já
Plataforma de saúde — agendamento e gestão de consultas.
Guria
Projeto para o Governo do Paraná — sistema desenvolvido em equipe pela Union IA.
Pixelabs
Automações, software e engenharia de contexto.
Filipéia Porcelanas
Site e automação para fábrica de porcelanas.
Açaí SP
Automação de vendas de açaí no Paraná.
Divino Sabor
Cardápio automatizado — sistema de pedidos com IA.
Formação & Certificações
Tradução e Interpretação — UNINOVE
Graduação em andamento
Tecnologia em Sistemas para Internet / Informação (TSI)
Faculdade de Tecnologia — Formação Técnica e Superior em Tecnologia
Ensino Médio — Colégio GEO Tambaú
Concluído em João Pessoa, PB • Ver Certificado 📄
Curso de Localização de Jogos
Jônatas Bica — Concluído
Mentoria em Tradução
Juliano Martins — Concluído
Curso de Legendagem Audiovisual
Tradumedia International — Concluído
Ferramentas & Tecnologias
Automação & Inteligência Artificial
Desenvolvimento Full-Stack & Web
Banco de Dados & Armazenamento
Cloud, Infraestrutura & DevOps
Tradução, Localização & QA
Engenharia de Software & Análise de Sistemas
Idiomas
Português
Nativo (Fluência Plena)Inglês
Fluente / Profissional TécnicoReconhecimento Internacional
“I'm reaching out to you to see if you would be interested in becoming the Lead Portuguese Brazilian Linguist on the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints account. [...] Since you performed so well on the test translation and expressed a personal affinity for the Church I thought I would offer this role to you first.”
— Nadia Kotaishová, Rheinschrift Language Services (Alemanha)
